→ Fast Flip Fund EN · ES · عربي

اتفاقية المقترض بعد الإغلاق

يوقّعها المقترض بعد الإغلاق — Fast Flip Fund ("المُقرض")

النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة المُلزِمة قانونًا. هذه الترجمة مقدّمة للفهم فقط.
تُوقّع هذه الاتفاقية بعد إغلاق القرض. وهي تؤكد التزامات المقترض المستمرة وتتضمّن الإفصاحات المطلوبة. هذا قرض تجاري لأغراض تجارية يُمنح لشركة ذات مسؤولية محدودة (LLC)، ومضمون بعقار استثماري غير مأهول من المالك.
مسودة للمراجعة من قبل محامٍ. يجب مراجعة هذا المستند وإتمامه وإنهاؤه من قبل محامٍ مرخّص في ميشيغان للتأكد من أنه يتضمّن جميع الإفصاحات المطلوبة فدراليًا ومحليًا ويتوافق مع القانون المعمول به قبل التوقيع عليه.

1. التأكيد بعد الإغلاق

يؤكّد المقترض أن القرض قد أُغلق، وأن الأموال تُستخدم حصريًا لأغراض تجارية واستثمارية، وأن العقار هو وسيبقى عقارًا استثماريًا غير مأهول من المالك. لن يسكن المقترض ولا أي شخص ذي صلة به في العقار.

2. الالتزامات المستمرة

يلتزم المقترض بما يلي: إبقاء العقار مؤمّنًا بالكامل؛ ودفع جميع ضرائب العقار في موعدها؛ ودفع جميع الخدمات؛ وإبقاء العقار آمنًا ومُصانًا؛ وإنجاز أعمال الترميم بعناية؛ وإبقاء العقار خاليًا من أي رهون جديدة. إذا دفع المُقرض أيًّا من هذه المبالغ نيابةً عن المقترض، يُضاف المبلغ إلى القرض بالإضافة إلى رسم قدره 200 دولار عن كل دفعة.

3. عمليات التفتيش والوصول

يسمح المقترض للمُقرض ولمفتّش المُقرض بالوصول المعقول إلى العقار لمتابعة التقدّم، كعين ثانية وللحفاظ على الاستثمار.

4. الفائدة والدفعات والأموال الإضافية

الفائدة 2% من مبلغ القرض شهريًا. أي أموال إضافية تتطلّب طلبًا جديدًا وموافقة منفصلة. شروط السداد هي كما هو منصوص عليه في اتفاقية القرض والسند الإذني.

5. التخلّف عن السداد والتعجيل والحجز العقاري

يجوز للمُقرض أن يطلب السداد الكامل في أي وقت وفقًا لتقديره، بما في ذلك إذا رأى أن المقترض يماطل في المشروع أو يتّخذ خطوات تجعل الصفقة غير مربحة. إذا تخلّف المقترض عن السداد عند الاستحقاق أو عند الطلب، يحق للمُقرض الحجز على العقار واللجوء إلى جميع وسائل الانتصاف الأخرى بموجب قانون ميشيغان.

6. الضمان الشخصي

يبقى الضمان الشخصي للمقترض ساري المفعول بالكامل. المقترض مسؤول شخصيًا عن القرض، وتمتد المسؤولية إلى ما يتجاوز قيمة العقار.

7. التنازل

يجوز للمُقرض بيع هذا القرض وهذه الاتفاقية أو نقلهما أو التنازل عنهما لطرف آخر في أي وقت؛ وتبقى جميع الشروط سارية.

8. الإفصاحات المطلوبة

قرض لأغراض تجارية

هذا قرض مُقدّم لأغراض تجارية وعملية لكيان تجاري (LLC). وهو ليس قرضًا استهلاكيًا وليس للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي. بعض قوانين حماية المستهلك التي تنطبق على الرهون العقارية الاستهلاكية لا تنطبق على هذا القرض ذي الغرض التجاري.

تفويض تقرير الائتمان (FCRA)

سبق أن فوّض المقترض المُقرض للحصول على تقارير الائتمان الاستهلاكية فيما يتعلق بهذا القرض، بما يتوافق مع قانون التقارير الائتمانية العادلة (Fair Credit Reporting Act). يجوز للمقترض طلب معلومات حول التقارير المستخدمة في قرار الائتمان.

تكافؤ الفرص

لا يميّز المُقرض على أي أساس يحظره قانون تكافؤ فرص الائتمان (Equal Credit Opportunity Act) أو قوانين الإقراض العادل.

لا ضمان للنتيجة

تهدف خدمات المُقرض وإرشاده وعمليات التفتيش والتقييمات إلى المساعدة، لكن المُقرض لا يضمن أن يكون أي مشروع مربحًا أو ناجحًا.

استلام المستندات

يقرّ المقترض باستلام نسخ من اتفاقية القرض الموقّعة، والسند الإذني، والرهن العقاري، والضمان الشخصي، وهذه الإفصاحات.

[نص نائب — يجب على محاميك التأكيد وإضافة أي إفصاحات أخرى يتطلّبها القانون الفدرالي وقانون ميشيغان لهذه المعاملة، بما في ذلك أي إشعارات ومتطلبات تسجيل سارية.]

9. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية ميشيغان.

التواقيع

توقيع المقترض (LLC) والتاريخ
الاسم بخط واضح والصفة
توقيع الضامن والتاريخ
Fast Flip Fund (المُقرض) والتاريخ

هذه الصفحة مسودة للأغراض الإعلامية فقط وليست استشارة قانونية ولا عرضًا بالإقراض. Fast Flip Fund ليست مكتب محاماة. يجب مراجعة هذه الاتفاقية وإفصاحاتها وإنهاؤها من قبل محامٍ مرخّص في ميشيغان، والتوقيع عليها وتوثيقها وتسجيلها حسب الأصول، قبل استخدامها. → العودة إلى Fast Flip Fund